Ваше Превосходительство Юкио Хатояма!
Для нас большая честь находиться здесь с миссией награждения Медалью «Ценность мира» имени Юлиуса и Этель Розенбергов выдающегося государственного деятеля Японии, Его Превосходительства Юкио Хатоямы.
Исходя из собственных идеалов и твердых убеждений, семья Розенбергов внесла ощутимый вклад в предотвращение ядерной катастрофы – войны между СССР и США, заплатив за свои убеждения собственной жизнью, не предав их ни на суде, ни перед исполнением приговора. В их защиту выступили ведущие интеллектуалы СССР, США, Азии и Европы.
И именно эта кампания, которая объединила вокруг себя людей доброй воли, привела к зарождению феномена международного движения борьбы за мир. Своим подвигом Юлиус и Этель Розенберги, объединили две великие идеи, два высочайших критерия, которые должны быть присущи каждому человеку и всем народам: желание мира и готовность во имя мира отдать собственную жизнь. По нашему глубокому убеждению, именно сейчас возникла насущная необходимость объединить людей на основе этих идеалов и попытаться защитить мир во имя будущих поколений.
Ваше Превосходительство Юкио Хатояма!
И на посту премьер-министра Японии, и в качестве общественного деятеля Вы всегда руководствовались Ценностью Мира, дружбы между народами, взаимообогащения культур и добрососедства. Ваш личный вклад и, в Вашем лице, вклад всего японского народа в гармонизацию добрососедских отношений народов, в благополучие и мир во всем Индо-Тихоокеанском пространстве поистине неоценим.
С Россией у Вас, Ваше Превосходительство, особая связь. В 1991 году вы стали одним из основателей Ассоциации депутатов парламента от Либерально-демократической партии «За дружбу между Японией и СССР», в течение ряда лет Вы возглавляли Общество «Япония-Россия». Ценность мира является фундаментальной, носит краеугольный характер для культуры российских народов.
Несмотря на отсутствие мирного договора между нашими странами, несмотря на зачастую противоположные политические позиции и противостояние во времена Холодной войны, даже в эти десятилетия русская культура – Чехов, Достоевский, Толстой, русская и советская классическая музыка – были достоянием культурного развития японского народа, а кинофильмы Акиры Куросавы, многие произведения японской культуры, музыки, литературы стали фактором культурного развития русского и всех советских народов. То же самое продолжается и в наши дни. Фестиваль российской культуры в Японии – событие огромного масштаба.
Мы уверены, что несмотря ни на что, тёплые и доверительные отношения между российским и японским народами, взаимообогащение наших культур сохранятся, и их крепкой основой станет Ценность Мира.
Ваше Превосходительство Юкио Хатояма!
Разрешите вручить Вам общественную награду Медаль «Ценность мира» имени Юлиуса и Этель Розенбергов за «За выдающийся вклад в понимание вечной ценности добрососедского сосуществования и в благородное сближение культур друг с другом во взаимном уважении».
