Опубликовано: Заключительное заседание 20 июня // Известия. 21.06.1953. С. 3.
Читать PDF 0,8Mb
На заключительном заседании сессии Всемирного Совета Мира, который проходил в Будапеште, делегаты выслушали выступление члена бельгийской делегации Дассеса, сообщившего участникам сессии о казни супругов Розенберг в Соединенных Штатах Америки. «До последней минуты, — сказал он, — мы ождали акта милосердия. Я не могу не выразить с этой трибуны своего глубокого волнения, вызванного этим печальным событием. И я думаю, что выражаю наше общее чувство. Гибель супругов Розенберг увеличивает нашу ответственность и обязывает нас еще настойчивее бороться за торжество принципов мира во всем мире».
Все присутствовавшие стоя выслушали сообщение Дассеса и почтили память супругов Розенберг минутой молчания.
Председательствовавший Ояма сказал: «Всем понятна наша позиция по отношению к этому недостойному делу. Наше возмущение велико. Мы должны приложить все наши усилия к борьбе за мир и переговоры и еще шире развернуть нашу деятельность во всем мире».
Izvestia newspaper, June 21, 1953.
At the closing session of the session of the World Peace Council in Budapest, delegates listened to a statement by a member of the Belgian delegation, Dassès. He informed the session about the execution of the Rosenberg couple in the United States of America. Until the last minute, he said, we waited for an act of mercy. “I can do nothing but express from this rostrum my deep emotion caused by this sad event. And I think I am expressing our common feeling. The death of the Rosenberg couple increases our responsibility and obliges us to fight even more persistently for the triumph of the principles of world peace”, said Dasses.
All those present, standing, listened to Dasses’ message and honored the memory of the Rosenberg spouses with a minute of silence. Chairman Oyama said: “Everyone understands our position in relation to this unworthy matter. Our indignation is great. We must make all our efforts to fight for peace and negotiations and expand our activities even more widely throughout the world».
